如何电话激活Win8、8.1及Office2013，并附英文翻译？

电话激活是微软为无网络连接的客户提供的一种系统激活方式。当用户输入的密钥因网络问题无法验证时，微软会将密钥与电脑的处理器、显卡、声卡等信息编成一串数字，要求客户通过电话方式将这些信息发送给微软。微软在接收到这些信息后，会计算出一组确认数字，并通过电话语音反馈给客户，客户再将这些数字输入电脑，即可完成激活。以下以Win8、Win8.1和Office 2013为例，详细介绍电话激活的步骤及英文对话翻译。

一、Win8/8.1 电话激活步骤

1. 准备工具

可用的密钥（KEY）：可以通过各种途径搜索获取，例如百度等搜索引擎。同时，可以使用密钥有效性检测工具检查密钥是否可用。

VPN：如果需要拨打国际长途，可以使用VPN软件（如GreenVPN或豆荚VPN）连接到其他国家。

2. 断开网络连接

这一步非常重要，因为在没有网络连接的情况下，才能触发电话激活的选项。

3. 安装密钥

在Windows左下角的标志上右键点击，选择“命令提示符（管理员）”，然后将以下命令复制到命令提示符中，回车后会提示序列号已安装。注意，后面的密钥需要自行替换为有效的密钥。

```

slmgr /ipk 4GVN7-G46K6-K9DT4-HJRDD-Y4DG7

```

或

```

slmgr /ipk 6W4NX-R4K9W-2HGYR-7XYDB-6VF9V

```

等。

4. 进入激活界面

Win+R 输入 `slui 3`，或右键点击“这台电脑”选择“属性”，然后选择“激活Windows”，进入激活界面。

点击“激活”，如果弹出错误提示，如错误代码 `0xC004C060` 或 `0xC004C003`，说明密钥已失效，需要更换密钥。

如果提示错误代码 `0xC004C008`，说明密钥已超过解锁限制，此时需进行电话激活。

5. 拨打微软激活电话

Win+R 输入 `slui 4`，在弹出的国家选项中选择英国（或其他国家），然后点击“下一步”。

可见安装ID，记下这个ID。

联网并使用VPN连接到其他国家（如英国），使用Skype拨打微软的免费激活电话（如英国电话 `+800 0188 354`）。

根据电话中的语音提示，输入安装ID。

6. 接收并输入确认ID

微软客服会要求你输入几组数字，每组数字输入后都会表示感谢。

输入完所有组数字后，微软会生成一个确认ID（Confirmation ID）。

请记下这个确认ID，并在电话结束后立即回到电脑的激活向导，将确认ID输入到相应的位置。

二、Office 2013 电话激活步骤

1. 更改序列号

通过 `Win+X` 打开控制面板，选择“卸载程序”，找到Office 2013，右键点击选择“更改”，然后选择“更换序列号”。

2. 进入激活界面

打开Office 2013的任意一个应用程序（如Word），点击左上角的“文件”选项卡，选择“帮助”，然后点击“更改产品密钥”。

输入新的密钥，然后点击“激活”。

如果弹出错误提示，说明需要电话激活。

3. 拨打微软激活电话

在激活界面中，点击“通过电话激活”按钮。

记下显示的申请ID。

使用Skype或其他国际长途电话拨打微软的免费激活电话。

4. 接收并输入确认ID

根据电话中的语音提示，输入申请ID。

微软客服会要求你输入几组数字，并生成一个确认ID。

记下这个确认ID，并在电话结束后立即回到Office的激活向导，将确认ID输入到相应的位置。

三、电话激活英文对话翻译

以下是微软产品激活中心的电话对话翻译，以便在电话激活过程中顺利沟通：

欢迎语

```

Welcome to Microsoft Product Activation.

欢迎来到微软产品激活中心。

```

选择用户类型

```

Please press 1 as a home user, and 2 if you are a business customer with a volume license agreement.

家庭用户请按1，如果你是一个批量许可协议的企业客户请按2。

```

输入安装ID

```

To activate, you must have your installation numbers from your activation wizard screen.

要激活电脑，你必须要有从电脑的激活向导上得来的激活号码。

If you are familiar with this process, you may press the hash key to skip any instructions.

如果您熟悉这个过程，你可以按号键跳过了。

No personal information is collected during activation.

在激活过程中不会收集任何个人信息。

If you have your ID to hand and are ready to proceed, please press the hash key.

如果你的手上有激活ID，并且准备好继续激活，请按号键。

To repeat this message, press the star key.

重复此消息，请按*号键。

```

输入确认ID

```

Please enter the first group now.

请输入第一组数字。

Thank you! And the second group.

谢谢，请输入第二组数字。

Thank you! And the third group.

谢谢，请输入第三组数字。

...

Thank you! To finish, enter the final group.

谢谢，请输入最后一组数字以完成输入。

Please wait while your confirmation number is generated.

请稍候，您的激活码正在生成。

```

Key失效的情况

```

We are unable to activate your product.

我们无法激活您的产品。

It is possible that you are a victim of software piracy.

您可能是盗版软件的受害者。

In order to check if your product is original, please click on the weblink genuine.

查询您的产品是否为正版，请登录网址 genuine。

To obtain the licensed product, please return to your Microsoft reseller.

获取合法（被许可）的产品，请到您的微软经销商。

To repeat the message, please press the star key.

要重复信息，请按*号键。

```

Key有效的情况

```

On how many computers is your product currently installed?

您的激活密钥安装在了几台电脑上？

Press One if you have installed this product on one computer.

如果您把这个密钥安装在一台电脑上，请按1。

Press Two if you have install this product on more than one computer.

如果您不只把这个密钥安装在一台电脑上，请按2。

We will now continue to activate your product.

现在，我们将继续以激活您的产品。

Your entry was accepted, now you will hear the confirmation ID readout.

你输入的数据被接受了，现在你将听到确认ID。

Starting with block A.

从A组开始。

Please either insert this number into the empty blocks at the bottom of your activation wizard, or write this number down for immediate entry into the activation wizard at the end of this call.

请为您激活向导底部的空块插入这些数字，或者记下这些数字，在通话结束时立即进入激活向导。

To hear this message again, please press the star key.

重听一遍这个消息，请按*号键。

For help, press 0.

如需帮助，请按0。

```

通过以上步骤和对话翻译，用户可以顺利地进行Win8、Win8.1和Office 2013的电话激活，解决因网络问题导致的激活难题。希望这篇文章能为用户提供清晰的指导，提高阅读体验和搜索引擎友好度。